Spanish Phrases

I wanna know something.

Regarding the OGT=Ogete=COla (all that's correct) but colectora? I never heard that one before did somebody hear that one.

Thanks,

Maybe I need to go back and and learn a few new phrases, hahaah.

[QUOTE=Gargamel74]Hi folks,

I'm Argentinean and there are some missunderstandings here.

OGT= ogete = cola = colectora = marron = ass / anus.

GOMA = when its plural "gomas" is= tits when it's singular and with a verb such as "tirar la goma" is DICK. It's NOT condom. Condom is: globo, forro, forrin, globito.

Hope that clariffy.

Chau![/QUOTE]

[QUOTE=Recio 1985]I wanna know something.

Regarding the OGT=Ogete=COla (all that's correct) but colectora? I never heard that one before did somebody hear that one.

Thanks,

Maybe I need to go back and and learn a few new phrases, hahaah.[/QUOTE]Colectora is not a common word for cola but it is more of a play on words - "cola" + "colectora" - or roundabout way or a free road that runs beside a tolled highway. I have never heard the word before but I'll use it in the future!

Other much more common words for ass are "locu" or "orto".

And while on the subject, culo has many different meanings depending on the sentence.

¡Que culo! Can mean.

1- what a (good looking) ass!

2- How ugly! (for a person)

3- How lucky!

1- ¡Que culo que tiene esa mina! - What an ass that girl has!

2- ¡Esa mina es un culo! - That girl is horrible (ugly)

2- ¡Esa mina tiene un culo! - That girl is lucky!

How about these.

I'm cumming.

To lick.

Testicles / balls.

Slap.

To tease

I'm cumming. - Acabo.

To lick. - lamer (lick me - lameme - lick you - lamerte)

Testicles / balls. - huevos - pelotas - bolas - cojones.

Slap. - cachetear (I slap you - te cacheteo - you slap me - me cacheteas)

To tease - juguetear -

Anyone have more to add?

I'm cumming - Acabo. - voy a explotar / voy a llegar.

To lick. - lamer (lick me - lameme - lick you - lamerte) - chupar / chupame.

Testicles / balls - huevos - pelotas - bolas - cojones.

Slap - cachetear (I slap you - te cacheteo - you slap me - me cacheteas)

To tease - juguetear - bromear.

Anyone have more to add?

Just purchased a Guess shirt with skull and cross bones on the front, and the back it has "vivos o muertos ". Is this alive or dead? This in not a cultural insult I hope. Any comments welcome.

Thank you

[QUOTE=Master J]Just purchased a Guess shirt with skull and cross bones on the front, and the back it has "vivos o muertos ". Is this alive or dead? This in not a cultural insult I hope. Any comments welcome.

Thank you[/QUOTE]Yes, that means vivos o muertos (or "vivo o muerto", or "viva o muerta")

Andres

During the act, a girl tighten her legs resulting in a so so experience due to lack of full penetration.

What's the spanish phrase to ask her to relax her legs.

[QUOTE=Gipse]During the act, a girl tighten her legs resulting in a so so experience due to lack of full penetration.

What's the spanish phrase to ask her to relax her legs.[/QUOTE]Relájate tus piernas.

[QUOTE=Gipse]During the act, a girl tighten her legs resulting in a so so experience due to lack of full penetration.

What's the spanish phrase to ask her to relax her legs.[/QUOTE]"Abrite de piernas, carajo!" while you smack her. Or just don't say anything and do it yourself. However, there are simple techniques to avoid the lack of full insertion happens, one it's about the lack of viscose liquids in her vagina either natural or artificial, so always bring your own lubricant.

Good luck next time!

[blue]Greetings everybody,

I paid to have my Advertising Banner FAQ page professionally translated into Spanish. However, I suspect that the translator didn't really understand basic internet terminology as some or many of said terms appear to have been translated literally as he wasn't familiar with the correct terms.

Anyway, I would sincerely appreciate it if somebody with experience in this field could review the translation and perhaps make some suggestions.

For your reference, the webpages are located at:

[url=http://www.argentinaprivate.com/forum/announcement-bannerads-sp.php]Banner Advertising FAQ in English[/url]

[url=http://www.argentinaprivate.com/forum/announcement-bannerads-sp.php]Banner Advertising FAQ - As Translated[/url]

I'm particularly interested in obtaining the correct translations for the specific banner names listed below.

#1 Top Banner = Anuncio Superior

#2 Top Leaderboard = Encabezado de tabla de titulares

#3 Home Page Banner = Columna de Centro de página de inicio

#4 Small Buttons = Pequeño recuadro

#5 Standard Buttons = Recuadro Estándar

#6 Square Buttons = Cuadrado

#7 Vertical Banners = Anuncio Vertical

#8 Skyscraper = "Rascacielos"

#9 Bottom Banner = Anuncio en la parte inferior

#10 Bottom Leaderboard = Parte inferior en "Destacados"

#11 Large Bottom Banner = Anuncios grandes en la parte inferior

#12 Forum Banner = Anuncios en los Foros

#13 Forum Leaderboard = Foro en la tabla de títulos[/blue]

Well, I can confirm that #8 is [I]almost[/i] correct: "rascacielos" means skyscraper[b]s[/b], plural. El rascacielo (one skyscraper), los rascacielos (two or more skyscrapers). This is, indeed, a literal translation: scrape + sky = skyscraper. Like all compound nouns (a word that is two other words put together) in Spanish, it is masculine. That is the case even if one or both of the individual nouns are feminine, which is why it is "la ropa" (clothing, a feminine noun), but yet the word for washing machine, "el lavaropa," is masculine.

Another interesting point is that it is "la foto" and "la compu" even though nouns ending in "o" and "u" are normally masculine. Why? Because these are abbreviations of the feminine nouns "computadora" and "fotografia," which end in "a." The only [b]un[/b]abbreviated Spanish noun that ends in "o" but is feminine is "la mano" (hand).

"Compu" should have an accent on the "u" and "fotografia" should have an accent on the "i" but the machine I am using does not support this. Sorry.

DH,

I appreciate your input, but it illustrates my problem. Yes, the spanish word for "skyscraper" is "rascacielo", but is "rascacielo" the word that Spanish web designers would use to refer to a 600x120 vertically oriented banner on a website? Perhaps, for example, that term might be "bandera vertical"?

Thanks,

Jackson

[QUOTE=Dickhead]Well, I can confirm that #8 is [I]almost[/i] correct: "rascacielos" means skyscraper[b]s[/b], plural. El rascacielo (one skyscraper) los rascacielos (two or more skyscrapers) This is, indeed, a literal translation: scrape + sky = skyscraper.[/QUOTE]Sorry to contradict you but Rascacielos is the correct word for the singular noun - like for example guardabarros is the word for mudguard and many other compound nouns that don't change between singular and plural forms.

Again, this is no help to you Jackson.