Printable View
Although my Spanish is pretty poor, I think that I can use the posts on /www.bairesgirls.com.ar/foro in my research of girls I might want to see on my next trip. I am finding a few key words which my dictionary is not helping me with. One is "onda". It gets a numeric value. One is "PT". (¿preservativo?) And I find "ogt" and "gft" used. What would they stand for?
Gracias, Bob
Hi Guys,
Will be in BA soon and have my trusty spanish dictionary at hand. However, I was wondering if someone would be kind enough to write down some spanish for the following:
1) How many pesos for all night?
2) What time will you want to leave?
3) Will we go to a short time hotel?
4) Do you have a friend for a threesome?
5) Is it ok to take photos - no faces?
6) How many pesos for 2 hours?
7) Do you want to come home with me?
8) You are a very sexy woman?
Any help much appreciated guys, Anzac
Sos muy chistoso :D
[QUOTE=Capt Dave]Anzac
My spanish is a little rusty, but try these.....
1) How many pesos for all night?
Si te doy una fortuna puedes pasar toda la noche con migo?
2) What time will you want to leave?
Seguro que me voy a acabar muy pronto y puedes salir en seguida.
3) Will we go to a short time hotel?
Vamos a Punte del Este?
4) Do you have a friend for a threesome?
Tienes un novio? (Me gusto los hombres tambien)
5) Is it ok to take photos - no faces?
Tengo miedo que se rumpa mi camera si saco una foto de una chica tan fea
6) How many pesos for 2 hours?
Te compro un auto nuevo por dos horas de tu tiempo
7) Do you want to come home with me?
Vamos a Punte del Este otra vez!
8) You are a very sexy woman?
Huelo a olor de pescado - viene de vos?
Hope this helps!
David[/QUOTE]
Bob,
Onda= gfe
pete(pt)= blowjob
also, pete sin (BBBJ) while pete con (CBJ)
gft(gift)= price
ogt (ogete)= ass
[QUOTE=AllIWantisLove]Although my Spanish is pretty poor, I think that I can use the posts on /www.bairesgirls.com.ar/foro in my research of girls I might want to see on my next trip. I am finding a few key words which my dictionary is not helping me with. One is "onda". It gets a numeric value. One is "PT". (¿preservativo?) And I find "ogt" and "gft" used. What would they stand for?
Gracias, Bob[/QUOTE]
Anzac
Rusty Spanish, yes indeed: about an inch thick! Take your dictionary dude, as I do…
By the way just copy and past some of these gems into an online translator, LOL. Hint: novio = Boy Boyfriend.
Regards, Havanaman
1) Cuantos pesos por toda la noche?
2) A que hora piensas irte?
3) Iremos a un motel por un rato.
4) Tenes una amiga para un trio?
5) Puedo tomar fotos - sin tomar tu rostro?
6) Cuantos pesos por 2 horas ?
7) Queres venir a mi apartamento o hotel?
8) Sos muy sexy/linda/bellisima !
[QUOTE=Anzac]Hi Guys,
Will be in BA soon and have my trusty spanish dictionary at hand. However, I was wondering if someone would be kind enough to write down some spanish for the following:
1) How many pesos for all night?
2) What time will you want to leave?
3) Will we go to a short time hotel?
4) Do you have a friend for a threesome?
5) Is it ok to take photos - no faces?
6) How many pesos for 2 hours?
7) Do you want to come home with me?
8) You are a very sexy woman?
Any help much appreciated guys, Anzac[/QUOTE]
I am not Argentinean, but I probably spot a couple of mistakes here -- that is, if you want to stick to the usual argentinean grammar...
[QUOTE=Elvis]2) A que hora piensas irte?
3) Iremos a un motel por un rato.
[/QUOTE]2) should probably be "A qué hora pensás irte?"
3) is more subtle: the single-verb form of the future (the so-called "futuro imperfecto") is not used any longer in Argentina; they use a progressivo form instead. I.e., it should be "Vamos a ir a un motel por un rato.". From what I know, if you say "telo", instead of motel, that'll be just perfect: "telo" (i.e., 'hotel' with the syllabes read backwards) is hotel where, ahem, rooms are rented by the hour.
1) How many pesos for all night?
¿cuánto (me cobrás) por toda la noche?, (en pesos)
It's not mandatory to say "me cobrás", and mentioning the kind of currency at the end it's just to be sure of what you are talking about.
2) What time will you want to leave?
¿a qué hora queres irte?
3) Will we go to a short time hotel?
¿vamos un rato a un hotel?
4) Do you have a friend for a threesome?
¿tenes una amiga para una fiesta (or fiestita)?
Any relation with more than 2 persons is a Fiesta, sexually speaking.
5) Is it ok to take photos - no faces?
¿puedo sacar fotos sin mostrar la cara?
6) How many pesos for 2 hours?
¿cuánto (me cobrás) por 2 horas? en pesos, por favor.
Or better
¿Cuáles son tus honorarios por 2 horas? (that would make the girl feel conssidered as a professional, not just a hooker)
7) Do you want to come home with me?
¿querés venir conmigo?
8) You are a very sexy woman
Sos muy sexy. (it's not a question)
This is the way we speak in Buenos Aires, it's not the same in other cities in Argentina.
Also to speak with the syllabes read backwards, its an extremely confident way to speak, if it is a first meeting, being a little formal is not bad policy.
Happy (impending) new year, fellow mongers!
Today I was cleaning up my book cases a little, and came across a lillte book I had bought a while back. I got a big laugh out of it, and thought it would be appropriate to share it with you. Unfortunately, the search function is still not working properly, so, my apologies if this has been covered before.
The book is called: "Mierda! The [b]Real[/b] Spanish You Were Never Taught in School", by Frances de Talavera Berger. ISBN 0-452-26424-3. [url=http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0452264243/qid=1104515243/sr=2-1/ref=pd_ka_b_2_1/104-4869097-2334306][red]Here's[/red][/url] a link to it on Amazon. It basically is a collection of very nasty, vulgar Spanish idioms you may one day come across in your mongering career in South America. Note, however, this does not constitue an endorsement of vulgarity by Knuckhead :o, simply that it is not unreasonable to expect to one day come across some of these expressions and it is good to be able to understand them.
In case you are interested, there is also a Russian version of the same book called "Dermo", which I'll post in the Russia board shortly.
I used a similar 2 page thai - english phrase available at the bkktonite website. It is easy to carry than a dictionary on your travel to LOS trips, and comes handy during travel/shopping etc. They basically address all the daily usage of words / numbers / sentences. I would recommend some spanish speaker could provide something similar over here.
Member #3313,
Thanks for the recomendation. This has to be one of the best books I have bought. Very funny and at the same time educational!
Thanks. Havanaman
Estimados amigos,
Since this is my first post, I want to tell you all how thoroughly entertaining reading this board in preparation for my visit to BA has been. You have opened up a slice of life that the light of shared information rarely illuminates. And my compliments to Jackson on keeping it all going. I plan to support your charitable endeavors when I meet you.
Reading the local board - [url]www.foro-escorts.com.ar[/url] - to brush up on my spanish and get a local perspective on things has got me puzzled by some terms. In a tablita on a chica one reviewer writes:
Onda: 10
Lugar: 9
Cara: 10
Lomo: 9.99
Garching: 10
Pete: sin al principio despues yo pedi con.
OGT: SIIIIIIIIIIIIII 1000
Conchita: 10 calva why perfecta.
Piernas: 1000
Gift: $200 Los vale? Para mi si. PAra mi bolsillo le duele.
Besos negros: mutuos 1000
So Onda I take to be overall mood? Garching - no idea? Pete (often PT) I take to be oral but what is the word? OGT - no idea? Piernas?
Thanks in advance for your help,
Count
Tablita=Scoreboard.
Onda<Mood>10
Lugar<Apartment Rating>9
Cara<Face>10
Lomo<back>9.99
Garching<Slang for cumming?>10
Pete or PT<Blow Job>1st without rubber, later with, at my request.
OGT<Anal> Yees 1000
Conchita<Pussy>10 Shaved and perfect.
Piernas<legs> 1000
Gift or Arancel<Donation> AR$200 worth it? For me, YES. But my pocketbook hurts.
Besos Negros<Rimming> Mutal 1000
Here are some other phrases you might encounter on the local boards
Onda Novia = GFE
Depilada = Shaved
Besos a Full or con lengua = DFK
Cola or Colita = Butt
[QUOTE=El Chavo]Tablita=Scoreboard.
Onda<Mood>10
Lugar<Apartment Rating>9
Cara<Face>10
Lomo<back>9.99
Garching<Slang for cumming?>10
Pete or PT<Blow Job>1st without rubber, later with, at my request.
OGT<Anal> Yees 1000
Conchita<Pussy>10 Shaved and perfect.
Piernas<legs> 1000
Gift or Arancel<Donation> AR$200 worth it? For me, YES. But my pocketbook hurts.
Besos Negros<Rimming> Mutal 1000
Here are some other phrases you might encounter on the local boards.
Onda Novia = GFE.
Depilada = Shaved.
Besos a Full or con lengua = DFK.
Cola or Colita = Butt[/QUOTE]Onda=chemistry.
Lomo=body, general body overview.
Garching=attitude when fucking, garchar=fucking.
Gift / arancel=price
Courtesy of a Formoseña:
"No te parieron sino te cagaron."
Closest English translation I can come up with: "You weren't born; you got shit out." So this effectively and concisely insults you and both your parents at the same time.
[QUOTE=Dickhead]
"No te parieron sino te cagaron."[/QUOTE]Pretty harsh, never heard that one before. It seems that several street insults contain that verb (parir / parer? A fairly common one is "Andate a la puta que te pario", meaning go back to the whxore that bore you.
It's parir. Also "puta parió" is a hot pepper, like a jalapeño (got that from a pura porteña).
Wow! A few non-common characters in the title and this software goes nuts! And I have no idea what happened to the url, it looked fine after I pasted it into the message box. Here it is again (this time I will use the preview capability)
[url]http://www.wordreference.com/[/url]
Fellow mongers,
The "Spanish Phrases" section is godsent, but I found it a little tough for a newbie to get started with basic spanish mongering phrases (unless I have missed something; if that is the case, please direct me to the appropriate location) With help from all of you experienced folks, I volunteer to compile a list of basic words / phrases which can be posted in a separate thread such as "Basic Spanish Phrases for Beginners" that doesn't get many postings.
Here are the phrases I am looking for (I have already been able to find the spanish words for some of these, but the goal here is to make a comprehensive list) Would appreciate if somebody would be kind enough to help start filling it in in Spanish translation.
Body parts:
Pussy.
Tits.
Nipples.
Ass.
Asshole.
Cock.
Balls (testicles)
Finger.
Chica descriptions:
Bubblebutt.
Petite.
Slim.
Full-figured.
Busty.
Tall.
Actions:
Fuck.
Missionary.
Cowgirl.
Reverse Cowgirl.
Doggy.
Anal.
BJ.
BBBJ.
BBBJCIM.
CBJ.
Kiss.
French Kiss.
During the act:
Suck.
Suck my balls.
Tongue my asshole.
(Don't) Put a finger in my ass.
Spread your (ass) cheeks.
Put a finger in your ass.
Slower.
Faster.
I am in heaven.
I promise to collate all the responses and post a list for other newbies. Hopefully I won't be one for long.
See you in Jan. Thank you and god bless.
Jay.
Here you go: [url]http://www.freetranslation.com/[/url]
Strange post to include both the need to say "spread your ass" in Spanish and sign off with a "god bless".
Thanks for translating "Don't put your finger in my ass", as I frequently need this not only with girls, but also with often with taxi drivers and waiters, plus of course the customs people at EZE.
[b][u]BODY PARTS[/u][/b]
Pussy = Gentleman say "Vagina", When Horny say "Concha"
Tits = Gentleman say "Lolas", When Horny say "Tetas", "Gomas"
Nipples = Pezones
Ass = Cola
Asshole Culo, orto
Cock = Pija (it's female, la pija, not el pija)
(also, traslated as "la bestia" but few cases like mine)
Balls (testicles) = Huevos
Finger = Dedo
Chica descriptions
[b][u]CHICA DESCRIPTIONS[/u][/b]
Bubblebutt = Culona
Petite = Chiquita, menuda, petisa
Slim = Flaca
Full-figured = N/A
Busty = Tetona
Tall = Alta
[b][u]ACTIONS[/u][/b]
Fuck = Gentleman say "Coger", When Horny say "Garchar"
Missionary = Vos abajo
Cowgirl = N/A
Reverse Cowgirl = N/A
Doggy = Por atras.
Anal = Anal
BJ = Gentleman say "oral", When horny say "pete"
BBBJ = Gentleman: say "oral-sin-globito", When horny say "pete sin"
BBBJCIM = N/A
CBJ = Gentleman say "oral-con-globito", When horny say "pete con"
Kiss = Beso
French Kiss = Pete
[b][u]DURING THE ACT[/u][/b]
Suck = Chupar, mamar
Suck my balls = Chupame un huevo
Tongue my asshole = Lameme el orto
(Don't) Put a finger in my ass = Saca!
Spread your (ass) cheeks = Abrite
Put a finger in your ass = Metete el dedo
Slower = Despacio
Faster = Mas fuerte
I am in heaven = N/A
[b][u]IN ADDITION[/u][/b]
Jizz = Leche
Swallow = Tragar
I've made distinction on gentleman and when horny, since some words it's better to keep it when both are naked. Strong words may cause she cut the phone and / or other inconveniences.
I'd checked the dictionary, but obviously thats not nearly as good as someone who can translate in colloquial; to give an example in english, I wouldn't call it intercourse (which is what a dictionary would tell you) but I'd call it having sex or fuck. Thanks.
I did find an *alternative* spanish dictionary which is helpful:
[url]http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.1.html[/url]
I also found an interesting way of learning sex related words / phrases - just bought some spanish porn here in NYC. Great way to learn spanish!
Lastly, would someone be kind enough to translate the following:
Can you get on top?
Please don't take off your clothes. (I sometimes like the pleasure of doing that.
[QUOTE=Jayf1970]I'd checked the dictionary, but obviously thats not nearly as good as someone who can translate in colloquial; to give an example in english, I wouldn't call it intercourse (which is what a dictionary would tell you) but I'd call it having sex or fuck. Thanks.
I did find an *alternative* spanish dictionary which is helpful:
[url]http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.1.html[/url]
I also found an interesting way of learning sex related words / phrases - just bought some spanish porn here in NYC. Great way to learn spanish!
Lastly, would someone be kind enough to translate the following:
Can you get on top?
Please don't take off your clothes. (I sometimes like the pleasure of doing that.[/QUOTE]¿Puedes montarte arriba (or a cima)?
Por favor no saquete (or quitete) tu ropa.
On my most recent Thanksgiving trip I was fortunate enough to find a 21 cutie who was reserved, cute, and had great energy. So after one massage at her place (45 minutes after landing) which turned in to the whole deal thank you, she visited my aparment in Palermo where on the next 4 occassions she would how should I say, frig herself absolutely wild. I guess I had been away from the scene for awhile, but the sight of this absolute adorable cutie putting one then two fingers inside at a rapid pace with a heated grimacing look on her face was for me delish. She then turned those hands and digits on me and we were all good everytime. Good lay too, little verbal, I don't remeber when I sweated so much. It was cool. So the question. What is the abreviation for this frig. What is the spanish phrase for this. Pone su manos adentro? Su digitos? Jugar con su conchita? No se? Even if she was acting, it was a lost art that I had not seen? I liked it alot! Comments please?
Hey, Roxanne would be able to ideally translate the phrases you mentioned two posts back, but "would you please get on top" could be perfectly understood if you told a Portena, "vete encima por favor". And "please don't take your clothes off" would be perfectly understood if you said, "No saques tu ropa, por favor, a mi me gusta sacarte la ropa". But ask Roxanne for a really good translation and I'm sure you'll get the perfect one, but til then I'm betting my last peso that the chicas will understand my renditions perfectly.
DownBA
I've learned that some restaurants will provide them, but how do you ask for one in Spanish?
Gracias,
Bob
Hey, you get in trouble when you try translating too many things directly from English to Spanish and I wouldn't even try a direct translation for "doggy bag"; what I'd say would be, "Quiero que prepares el resto para llevar" or "Quiero llevar lo que queda" or "Quiero llevar esto" (pointing to your dish) and I guarantee they'll know what you mean. If anybody really knows a translation for "doggy bag" I'd like to know too. DownBA
[QUOTE=DownBA]Hey, you get in trouble when you try translating too many things directly from English to Spanish and I wouldn't even try a direct translation for "doggy bag"; what I'd say would be, "Quiero que prepares el resto para llevar" or "Quiero llevar lo que queda" or "Quiero llevar esto" (pointing to your dish) and I guarantee they'll know what you mean. If anybody really knows a translation for "doggy bag" I'd like to know too. DownBA[/QUOTE]Usually, it isn't necessary to speak in complete sentences. Just a few words is faster and easier to say.
I always say "Caja, por favor." (pronounced ca-ha) Caja = box. Most places give a foam or plastic box nowdays.
Also, just the "para llevar, por favor" (often pronounced para shay-var) is good enough IMHO.
A source I consulted gave "bolsa para las sobras" - where bolsa is bag and sobra is excess or surplus.
I've seen the term PT used frequently on the local foro boards. Often in conjunction with 'hasta el final'. Any help on a translation?
Thanks in advance
[QUOTE=Barra Brava]I've seen the term PT used frequently on the local foro boards. Often in conjunction with 'hasta el final'. Any help on a translation?
Thanks in advance[/QUOTE]PT = pete, comes from chupete (the pacifier for babies) which in turn comes from chupar, to suck.
Briefly, PT is a BJ.
Hasta el final means CIM.
Hope this helps,
Andres
Many years ago I bought a pocket size book called "Hot! Spanish". It's sort of a Berlitz for English speaking guys, and girls too I guess, looking for sex in Spanish speaking countries. For nearly as many years as I've owned it I thought it was out of print. And I'm sure that was true for a number of years. But just today I stumbled across this web page. [url]http://www.singletravel.com/hot/spanish/[/url]
So it's obviously available again. The web page describes it and even lets you look at 6 pages of the book. $20 bucks plus shipping and handling. No substitute for learning a bit of Spanish. In fact a bit of basic Spanish probably makes it more useful.
Just thought some of you guys might like to know about it.
Bob
In Sky Ryder's report today he mentioned telling a girl that "I don't want to buy you, I just want to rent you for a few hours." Great line! What is it in Spanish?
Thanks,
Bob
[QUOTE=AllIWantisLove]In Sky Ryder's report today he mentioned telling a girl that "I don't want to buy you, I just want to rent you for a few hours." Great line! What is it in Spanish?
Thanks, Bob[/QUOTE]No quiero comprarte, sólo alquilarte por unas horas".
More often than in english the letter "s" means plural in latin languages. Although I am not a fluent spanish speaker I would have said "una hora" instead "unas horas"
[QUOTE=Andres]
"No deseo tu precio por una semana, solamente por una hora"
Andres[/QUOTE]Very funny:D
[QUOTE=Kleinberg]More often than in english the letter "s" means plural in latin languages. Although I am not a fluent spanish speaker I would have said "una hora" instead "unas horas"[/QUOTE]That one would be "rent you for an hour" then. Not "a few hours". ;)
Thanks. I wasn't sure if comprarte would mean "buy you" or "buy for you". I also NEVER know when "for" translates to por and when it translates to para.
So if comprarte means "buy you", how would you say "I want to buy you dinner," I. E. "I want to buy dinner for you"?
Thanks,
Bob
Generally speaking, "por" means source/reason (I did this because/por of this reason/cause) whereas "para" signifies intention/goal (I did this to/para accomplish this).
Very common exception - exchange. Whenever the concept of exchange is involved, such as "I paid 100 pesos for/por this" or "I changed 100 dollars for/por 315 pesos", por is always used. Most foreign speakers say para in that situation since it is probably a logical literal translation of for.
Por also often means "by".